My Yiayia's Avgolemono Soup