Easy Homemade Buttery Caramel Corn (without Corn Syrup)