Flavorful Lamb Meatballs With Tzatziki Sauce